Prevod od "soube disso" do Srpski


Kako koristiti "soube disso" u rečenicama:

Soube disso ao ver o gelo pelo escorregador abaixo.
Znam to još otkad si gurnuo onaj led niz žlijeb.
Soube disso no 1º momento em que a vi.
Znam to od prvog trenutka kada sam te video.
Logo que soube disso, pensei que tinha preparado a estufa de butano.
Kad sam prvi put èuo, mislio sam da si sredio plinsku bocu.
Soube disso assim que te vi.
Znao sam to od momenta kad sam te sreo.
Por que eu não soube disso?
Ne raz... Zašto ja nisam znao za ovo?
Nunca soube disso, não é, Charley?
Nisi to znao, zar ne, Charley?
Mas o Chris é meu filho e você sempre soube disso.
Ali Chris je moj sin i oduvijek si to znao.
Soube disso há dois dias... mas como não estava morto antes, esperava que não estivesse agora.
Èuo sam za to pre dva dana... ali kao što to ni pre nije bio sluèaj, nadao sam se da nije ni sada.
Eu te amo e soube disso desde o primeiro...
Volim te. Znao sam to od poèetka...
Só soube disso depois que vim para os EUA... e o vi na TV pela primeira vez.
Onda sam došao u Ameriku i gledao ga na DVD-u prvi put.
Como é que eu não soube disso?
Kako ja nisam znao za ovo?
Seu pai obviamente soube disso pelo caminho mais difícil.
Твој отац је то очито сазнао на тежи начин.
Eu soube disso lá no parque.
Znala sam to još u parku.
Por que eu não soube disso antes?
A zašto ja nisam upozoren na to ranije?
Bem, como eu não soube disso?
Dobro, zašto ja nisam znao za to?
Por que só soube disso agora?
Zašto ja tek sada èujem za ovo?
Como que mais ninguém soube disso?
Kako niko drugi ne zna za ovo?
Eu sempre soube disso, que quando eu conhecesse alguém eu teria que lutar um pouco por ele.
Znaš, oduvijek sam sumnjala u to, kad god sretnem nekog... treba da se natežem sa njim.
E como você soube disso e eu não?
Kako to da vi to znate, a ja ne?
De qualquer maneira, como soube disso?
U svakom sluèaju... kako ste vi u opšte znali za to?
Soube disso através de suas 600 mensagens.
Aha, shvatio sam to iz tvojih 600 poruka.
Bem, se ele fez, não soube disso.
Pa, ako jeste, ja za to nisam èuo.
Por que eu nunca soube disso?
Zašto nikad nisam èula za ovo?
Sabe-se lá quanto tempo Howard ficou em Haven... e eu nunca soube disso.
Tko zna koliko je dugo Howard bio u Havenu a da ja nisam znala za to.
E soube disso como, por telepatia?
Jesi li ti to upravo izgrimmirao na nekakav telepatski naèin?
E você, meu "guardião", soube disso todo esse tempo.
A ti, moj skrbnik, znao si to cijelo vrijeme.
Com certeza o meu parceiro sempre soube disso.
Jasno je da je moj partner oduvek to znao.
Soube disso tudo por uma única marca?
I sve ste to shvatili iz jedne obiène oznake?
Mas... eu sempre soube disso no meu coração.
Ali oduvijek sam to znao u svom srcu.
E soube disso diretamente da fonte.
To sam saznao pravo iz pticinih usta.
Oliver, você soube disso há cinco meses.
Olivere, znaš to veæ 5 meseci.
Quando soube disso, a bruxa nunca voltou.
Pošto sam to shvatila, veštice više nije bilo.
Soube disso no segundo que pisou no meu jardim preparada para brigar comigo.
Znao sam one sekunde kad si ušla u moje dvorište da æu se zaljubiti.
Soube disso assim que ele entrou aqui e você colocou os olhos nele, e mordeu o labio que nem você sempre faz.
Znala sam sekunde kad si ušla i pogledala ga, grickajuæi usnu. Mama!
Esse é o lixão de Olusosun, o maior de Lagos, e 2.000 pessoas trabalham aqui, e eu soube disso através desse cara, Andrew Saboru.
Ovo je Olusosun smetlište, najveće u Lagosu, dve hiljade ljudi radi ovde, to sam saznao od ovog čoveka, Endrua Saborua.
(Aplausos) Então, quando eu soube disso, perguntei: "O que tornou isso possível?"
(Aplauz) Kada sam saznao ovo, zapitao sam se: „Čime se to postiglo?
1.5578799247742s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?